lequel

lequel
Lequel, laquelle. Pronom relatif composé de Quel & de l'article le la, & qui a differentes significations selon les differentes manieres dont il est employé.
Il signifie quelquefois, Quel est celuy qui, & en ce sens on ne s'en sert qu'en interrogeant. Lequel aimez-vous le mieux de ces deux tableaux-là? lequel vous plaist davantage? duquel des deux voulez-vous vous défaire? auquel avez-vous parlé? par lequel des deux chemins irons-nous?
Il signifie aussi Celuy qui, &c. Parmi ces estoffes, voyez laquelle vous plairoit davantage. choisissez laquelle vous voudrez. je m'adresseray auquel il vous plaira.
Il signifie encore Qui. On a oüi trois tesmoins lesquels ont dit. tous ceux ausquels il s'est adressé. on courut aprés cet homme, lequel se voyant poursuivi. Et dans les cas obliques il se met à la place de Quoy & de Dont. C'est une condition sans laquelle. le moyen duquel il s'est servi.
Quelquefois pour donner. plus de clarté ou plus d'énergie au discours aprés le pronom lequel, on ajouste le mesme substantif qui l'a precedé, & dont il est relatif. Dieu nous a donné plusieurs moyens de nous sauver, lesquels moyens sont contenus dans l'Escriture. je vous ay proposé telles & telles choses en premier lieu, &c. en second lieu, &c. en troisiéme lieu, &c. de toutes lesquelles choses je vous suis garant.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • lequel — [ ləkɛl ], laquelle [ lakɛl ], lesquels, lesquelles [ lekɛl ] pron. rel. et interrog. • 1080; comp. de le, la, les, et quel ♦ Pronom relatif et interrogatif employé dans certains cas à la place de qui.REM. Avec les prép. à et de, lequel se… …   Encyclopédie Universelle

  • lequel — (le kèl. Au XVIe siècle, lequel devant une consonne était prononcé lequé, PALSGR. p. 62. LAQUELLE, (la kè l ), DUQUEL, DE LAQUELLE ; AUQUEL, à LAQUELLE ; pluriel, LESQUELS, LESQUELLES (lê kèl, lê kè l ), DESQUELS, DESQUELLES, AUXQUELS, AUXQUELLES …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • LEQUEL — LAQUELLE. Adj. relatif et conjonctif composé de l article Le, la, et de l adjectif Quel, quelle. Il est synonyme de Qui. Duquel, de laquelle ; auquel, à laquelle. Pluriel, Lesquels, lesquelles ; desquels, desquelles ; auxquels, auxquelles.   Il s …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • lequel — On ne sçauroit juger Lequel des deux doibt estre preferé à l autre pour sa vertu, Diiudicari non potest vter vtri anteferendus virtute videatur. Je ne sçay lequel des deux l a dict à l autre, Vter alteri dixerit nescio. Lequel de deux que ce soit …   Thresor de la langue françoyse

  • lequel — laquelle, lesquels, lesquelles, pr. rel. et int. : ms. dc. : LKIN, LKINTO, LKÂLO (Albanais.001), lkinto (Villards Thônes.026), lèkin / lèkinto, lèkâl(o) (Annecy.003), l(e)kin (Arvillard.228), lekin no, lekâlo (Saxel.002), lèkint (Albertville.021) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • lequel, laquelle, lesquels, lesquelles — ● lequel, laquelle, lesquels, lesquelles pronom relatif (de le, la, les et quel) [avec les prépositions de ou à, se contracte en duquel, desquels, desquelles, auquel, auxquels, auxquelles] S emploie …   Encyclopédie Universelle

  • Lequel des trois ? — Lequel des trois est une nouvelle d’Anton Tchekhov (en russe : Kotoryi iz trekh ?). Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références 4 …   Wikipédia en Français

  • LEQUEL, LAQUELLE — pron. relatif Il s’emploie à la place de QUI, surtout pour éviter une équivoque. Un homme s’est levé au milieu de l’assemblée, lequel a parlé d’une manière extravagante. Il y a une édition de ce livre, laquelle se vend fort bon marché. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • lequel — [ləkɛl] (adj. m.) féminin : laquelle, pluriel : lesquels, lesquelles …   French Morphology and Phonetics

  • La tactique du peuple, ou Nouveau principe pour les évolutions militaires, par lequel le peuple peut facilement apprendre à combattre par lui-même et pour lui-même, sans le secours dangereux des troupes réglées — La Tactique du peuple La Tactique du peuple, dont le sous titre est Nouveau principe pour les évolutions militaires, par lequel le peuple peut facilement apprendre à combattre par lui même et pour lui même, sans le secours dangereux des troupes… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”